Sets the behavior settings of a plugin.
string $plugin_id: The plugin ID for which to set the settings.
array $settings: The behavior settings from the form.
public function setBehaviorSettings($plugin_id, array $settings);