Gets the url when selecting a source type.
string $source:
public function getUrlForSource($source) {
list($selected_plugin, $selected_item_type) = explode(':', $source);
return Url::fromRoute('tmgmt.source_overview', array(
'plugin' => $selected_plugin,
'item_type' => $selected_item_type,
));
}